Entries tagged as six feet under

05 Jan 2006 Cineasten-Unmut

Was mir mal wieder einfiel, als ich bei Garvin über "Garden State" las: Deutsche Synchronisation kann schlimm sein, deutsche Übersetzungen von Filmtiteln noch schlimmer.

Nun ist das keine bahnbrechende Weltneuheit wie gewisse Blondinenwitze, Geschichten über Models & Gerichte und was die Blogosphäre derzeit noch so bewegt.

Aber mir fiel wieder mein absolutes All-Time-Highlight aus der Sparte ein: "Slaves to the Underground", ein nicht richtig guter, aber auch nicht wirklich schlechter Underground-/Low-Budget-Film über eine Mädchen-Band in den wilden Grunge-Tagen Seattles. Läuft gelegentlich auf unmöglichen Sendeplätzen in der ehrwürdigen ARD.

Und wie heißt er da? "Harte Girls und zarte Bande". Uah.

(Nebenbei fällt einem dann noch auf, dass man immer mal gucken wollte, was Molly Gross ("Shelly") noch so gedreht hat - unauffällige Nebenrolle in "Scream 2". Und dann fällt einem wieder ein, dass man nachgeschaut hat, wo Peter Krause in "The Truman Show" auftaucht: in den ersten 10 Minuten. Vorgesetzer von Truman in der Versicherung. Wenig Text, fiese Frisur.)

03 Jan 2006 182,88 cm darunter

Moe und ich haben heute abend um 23:05 was vor: Familie Fisher gucken.

Als Gäste in der 4. Staffel u.A. dabei: Ellen DeGeneres (hierzulande wohl am bekanntesten aus ihrer Personality-Sitcom "Ellen") und Mena Suvari aus "American Beauty" - was einmal mehr den Hang der Serie zu den Six degrees of seperation untermauert ... oder halt zum Klüngel, je nachdem, wie man's sehen möchte.

02 Jan 2006 Begrabene Nebendarsteller

Ich wühle mich gerade ganz von vorne und im O-Ton durch das großartige "Six Feet Under". Mit das großartigste an SFU finde ich persönlich die Darsteller, von denen man vorher wirklich niemanden kannte. Oder etwa doch?

Schaut man mal genauer hin - wir beschränken uns mal auf Familie Fisher -, stellt man fest, dass Michael C. Hall (David) tatsächlich leicht unterbeschäftigt ist und Lauren Ambrose (die liebliche Claire) im Grunde auch. Aber wir finden z.B. heraus, dass wir (ich zumindest) Peter Krause (Nate) bereits aus der "Truman Show" kennen und die grandiose Frances Conroy (Ruth) aus "Schlaflos in Seattle".

(Aber wer, zum Teufel, waren "Lawrence" in der TS bzw. "Irene Reed" in SiS?!?)