Entries tagged as rant

26 Oct 2008 911 is a joke

Soeben auf DVD: Originalton »Somebody call 911!« – Synchro: »Ruf mal jemand die 911 an!«.

Oh. My. God.

(Sollte jemand nicht folgen können: 911 ist die Notrufkurzwahl für Nordamerika. Die deutsche Entsprechung ist bekanntlich 110 und der in dieser Snychro zuständige Übersetzer eine Vollpflaume. Das kommt auf der Highlightliste des Jahres noch vor »Kombiwagen« für »station wagon«.)

13 Oct 2008 Eingeliefert. Ausgeliefert?

Die Sportkameraden bei DHL formulieren in ihrem Webinterface zur Sendungsverfolgung fast ein wenig wie deutsche Politiker: Viel reden, wenig sagen.

Status: Die Sendung wurde im Einlieferungs-Paketzentrum bearbeitet.

Status von: 13.10.08 20:16

Muss ich jetzt morgen zeitig aufstehen, damit ich dem Paketonkel mein Thinkpad aus den Händen reißen kann, oder was? Gnarf.

07 Oct 2008 Not for me

Gestern habe ich (mehr zufällig) zum ersten Mal Californication und Dexter auf RTL2 gesehen. Scheinbar sind die Herren Duchovny und Hall jung und brauchen das Geld.

Während ich mir bei Californication sogar noch vorstellen könnte, dass es im Original eventuell eine gewisse Komik hat, finde ich Dexter einfach nur schlecht. Robin Hood meets CSI meets SFU. Super Idee, und Michael C. Hall sieht aus, als wäre er in den großen Topf mit Selbstbräuner gefallen. David Duchovny hingegen gibt nebenan den Mickey Rourke aus Barfly für Arme. Hauptsache, man sieht reichlich nackte Haut, das gilt im US-TV scheinbar nach wie vor als revolutionär.

28 Sep 2008 Online-Videothek gesucht

»Mein« Online-DVD-Verleih Amango macht dicht. Das ist einigermaßen schade, zumal der designierte Nachfolge (also, der Laden, der die Amango-Kunden automagisch übernimmt) Videobuster nicht nach meinem Geschmack ist.

Ehe ich nun mit wehenden Fahnen zu Love film überlaufe: Hat jemand noch einen anderen Tipp? (Bittorrent zählt nicht.)

10 Sep 2008 Immer wieder erstaunlich

$UNTERNEHMEN schreibt aus: »Webdesigner/in«. $UNTERNEHMEN sucht aber eigentlich: »PHP-/MySQL-Entwickler«.

(Naja, ganz eigentlich sucht $UNTERNEHMEN »Eierlegende Wollmilchsau«, aber das suchen ja irgendwie alle, gelle?)