< FM07 Megapatch 4.1 | s9y: Adding an image to the header >

26 Dec 2006 Bilingual Bloggen: Ein vorbereitender Testeintrag

Wie bereits angekündigt werden bestimmte Inhalte dieses Blogs künftig bilingual (deutsch und englisch) verfügbar sein. Das Erstellen von mehrsprachigen Einträgen an sich ist in Serendipity recht einfach, man muss lediglich das Event-Plugin »Multilinguale Einträge« (serendipity_event_multilingual) installieren. Ergänzend zu diesem Event-Plugin gibt es auch ein Seitenleisten-Plugin, über welches man in der Seitenleiste die Sprache der Blogeinträge umschalten kann.

Ich habe mich allerdings gegen die Verwendung dieses Seitenleisten-Plugins entschieden; statt dessen bekommen alle bilingual verfügbaren Einträge das Tag »bilingual« zugewiesen, über dessen Tag-Ansicht man sich dann später ausschließlich die Einträge anzeigen lassen können wird, die in einer alternativen Sprachversion vorliegen. Im Eintragsfuß dieser Einträge wiederum wird eine zusätzliche Zeile mit Links zum Wechseln der Sprache erscheinen.

Es ist durchaus denkbar, später (das wird bis zur Version 1.1 von s9y warten müssen) einen zusätzlichen Link in der Navigationsleiste oben im Kopfbereich einzubauen, der einen Schnellzugriff auf die englischsprachigen Einträge bietet. Mal sehen.

Nachtrag: Ich habe den Sprachwähler nun doch in die Seitenleiste eingebaut – erscheint mir irgendwie »benutzbarer«.

1 Trackback

Trackback-URL

  1. Jacob Fricke: Lost in bilinguality (19.04.09, 23:21)
  2. web154.milhouse.kundenserver42.de: PingBack (24.05.09, 22:03)

5 Comments

RSS Feed (Comments) for this entry

  1. * Robert Lender (27.12.06, 01:01):

    Dann wünsche ich gutes bilinguales bloggen.
    Auf ein gutes Jahr 2007.

  2. * YellowLed (28.12.06, 10:59):

    Das gute Jahr ’07 schicke ich zurück :) (Und das bilinguale Bloggen bereue ich nach dem bilingualen Monsterpost von heute fast schon wieder ;))

  3. * Carl (28.12.06, 18:10):

    You are most likely going to regret this decision, why?, because suddenly you take on the role of official support person for Serendipity. Your inbox is going to fill up with questions you never even knew people wanted to ask… haha

    Seriously, good to see another Serendipity user stepping up and offering help.

  4. * YellowLed (29.12.06, 00:12):

    Nope, just because I discovered what a pain in the ass it can be to do a long post like the one on Fahrner Image Replacement in two languages (I actually did an offline trial run on my local test blog, and I think I’m going to keep doing that) ... and after all, I already know those questions from the forums ;-)

  5. * ... (05.06.07, 17:22):

    sono eccitato circa questo luogo, buon lavoro!:)

Add Comment

Please notice the comment directions.

Directions

Textile-formatting allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Gravatar, Twitter, Identica, Favatar author images supported.

Mandatory fields are marked with a *.

Comments including at least one link will be moderated. Comments including at least three links will be blocked. Sorry – spam protection.

Using noses in emoticons might lead to unexpected results in conjunction with Textile, especially in the middle of a sentence – please use :) or ;) etc. instead.